Le mot vietnamien "quăn queo" se traduit en français par "tordu" ou "enroulé". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est enroulé ou déformé de manière irrégulière, comme un fil de fer.
Explication et utilisation
Définition : "Quăn queo" signifie que quelque chose, comme un fil, est torsadé ou enroulé de manière désordonnée.
Utilisation : On peut utiliser ce mot pour décrire des objets qui ne sont pas droits ou qui ont une forme irrégulière.
Exemples
Phrase simple : "Sợi dây thép quăn queo" signifie "Un fil de fer tordu".
Phrase avancée : "Cái cây quăn queo sau bão" signifie "L'arbre est tordu après la tempête", décrivant comment un arbre peut être déformé par des conditions météorologiques extrêmes.
Variantes du mot
Différents sens
Synonymes
Té : Cela signifie également "tordu".
Vặn : Qui signifie "plier" ou "tourner", mais peut avoir une connotation légèrement différente selon le contexte.
Remarques
Lorsque vous utilisez "quăn queo", pensez à la façon dont l'objet ou la situation est déformé de manière irrégulière. Ce mot est principalement utilisé pour des objets physiques, mais peut être appliqué dans un contexte plus large pour décrire des situations.